Por Yovi-Girl @ 18:05 | BJ (Traduciones Mias)
Que Tengas Un Buen Día
Por que quieres decirme cómo vivir mi vida?
Quien eres para decirme si es blanco o negro?
Mama, puedes escucharme?, Trata de entender...
Es la inocencia la diferencia entre un niño y un hombre?
Mi padre vivía para mentir, es el precio que el pagaba
Sacrificò su vida, *para poder salvarla.*
Ohh...si hubiera algo en que resistir
Que me hiciera pasar la noche
No voy a hacer lo que no quiero hacer
Viviré mi vida
Brillando como un diamante, rodando como un dado
Estando en el borde, enseñando al viento como volar
Cuando el mundo se para ante mi cara
Le diré, que tengas un buen día
Que tengas un buen día
Hecha un vistazo a tu alrededor, nada da es lo que parece
Estamos viviendo en una casa rota de esperanzas y sueños
Dejame ser el primero en darte una mano para ayudarte
Nadie es suficientemente valiente para permanecer de pie?
He golpeado en cada puerta, en cada final de calles muertas
En busca de perdón
Que queda para creer?
Ohh si hubiera algo en que resistir
Que me hiciera pasar la noche
No voy a hacer lo que no quiero hacer
Viviré mi vida
Brillando como un diamante, rodando como un dado
Estando en el borde, enseñando al viento como volar
Cuando el mundo se para frente a mi cara
Le diré: que tengas un buen dia
Que tengas un buen dia
(solo)
Ohh si hubiera algo en que resistir
Que me hiciera pasar la noche
No voy a hacer lo que no quiero hacer
Viviré mi vida
Brillando como un diamante, rodando como un dado
Estando en el borde, enseñando al viento como volar
Cuando el mundo se para frente a mi cara
Le diré: que tengas un buen dia
Que tengas un buen dia
Que tengas un buen dia
Cuando el mundo sigue intentando para que me arrastre en el suelo
Tengo que levantar mis manos para seguir en pie
Diré: que tengas un buen dia
Que tengas un buen dia
Quiero Ser Amado
Tuve un techo sobre mi cabeza,
Tuve zapatos para mis pies
Si, fui alimentado
Pero nadie estuvo ahí cuando lo necesitaba
Entonces ¿quién soy ahora?
¿Qué es lo que quieres que sea?
Puedo perdonarte, pero no voy a revivirte
Ya no soy el mismo chico asustado que solía ser
Voy a vivir
Voy a sobrevivir
No quiero que el mundo me pase por encima
Voy a soñar
No voy a morir
Creyendo que mi vida fue sólo una mentira
Quiero ser amado
Quiero ser amado
Encontré una fotografía
De nuestro supuesto árbol familiar
Rompí todas sus ramas buscando respuestas
¿Acaso no sabes que no debería ser así?
Voy a vivir
Voy a sobrevivir
No quiero que el mundo me pase por encima
Voy a soñar
No voy a morir
Creyendo que mi vida fue sólo una mentira
Quiero darlo todo
Estoy listo para intentarlo
Dispuesto a dar todo de mí
Quiero ser amado
Quiero ser...
No voy a llorar; No quiero gritar
Pero hay tantas cosas que no he dicho, guardadas dentro de mí
Voy a vivir
Voy a sobrevivir
No quiero que el mundo me pase por encima
Voy a soñar
No voy a morir
Creyendo que mi vida fue sólo una mentira
Quiero darlo todo
Estoy listo para intentarlo
Dispuesto a dar todo de mí
Quiero ser amado
Quiero ser amado
Tan sólo quiero ser amado...
Bienvenido a donde quiera que estés
Quizás seamos todos distintos pero aún somos iguales
Todo tenemos la sangre del Edén corriendo por nuestras venas
Sé que a veces te es difícil darte cuenta
Porque estás atrapado entre lo que eres y lo que deseas ser
Si te sientes solo y perdido y necesitas de un amigo
Recuerda que cada nuevo comenzar es el fin de otro comienzo
Bienvenido a donde quiera que estés
Ésta es tu vida; ya llegaste hasta aquí
Bienvenido, tienes que creer
Que en este preciso momento y lugar
Estás exactamente donde deberías estar
Bienvenido a donde quiera que estés
Cuando todos están dentro y a ti te dejan fuera
Y sientes que te ahogas en las sombras de la duda
Todos somos un milagro a nuestra manera
Sólo escúchate a tí mismo, y no lo que digan los demás
Cuando parece que estás perdido, solo y te sientas triste
Recuerda que todos somos diferentes; sólo mira a tu alrededor
Bienvenido a donde quiera que estés
Ésta es tu vida; ya llegaste hasta aquí
Bienvenido, tienes que creer
Que en este preciso momento y lugar
Estás exactamente donde deberías estar
Bienvenido a donde quiera que estés
Sé lo que quieras ser
Sé lo que realmente eres
Todos somos héroes
Todos somos estrellas
Cuando quieras rendirte y tu corazón a punto de romperse
Recuerda que eres perfecto; Dios no comete errores
Bienvenido a donde quiera que estés
Ésta es tu vida; ya llegaste hasta aquí
Bienvenido, tienes que creer
Que en este preciso momento y lugar
Estás exactamente donde deberías estar
Bienvenido a donde quiera que estés
Te doy la bienvenida
Bienvenido...
Bienvenido...
Quién Dice Que No Puedes Volver A Casa
Me pasé 20 años tratando de salir de este lugar
Esta buscando algo que no podía reemplazar
Trataba de escapar de lo único que conocía
Como un perro ciego sin su hueso
Era un gitano perdido en la dimensión desconocida
Secuestré un arcoiris y choqué con una olla de oro
Ya estuve ahí, ya hice aquello
Pero no me arrepiento de las semillas que he plantado
Ahorrando centavos, pasando demasiado tiempo al teléfono
Quién dice que no puedes volver a casa?
Quién dice que no puedes volver a casa?
Existe un sólo lugar donde me consideran de los suyos
Sólo un chico pueblerino nacido para ser estrella
Quién dice que no puedes ir a casa?
Quién dice que no puedes regresar?
He viajado por todo el mundo y eso es un hecho
Ahora hay un sólo lugar al que quiero regresar
Quién dice que no puedes ir a casa?
Está bien, está bien, está bien, está bien
Fui lo más lejos posible, traté de encontrar un nuevo rostro
Pero no hay ninguna de estas arrugas que quisiera borrar
Viví un millón de kilómetros de recuerdos a lo largo del camino
Con cada paso que doy, sé que no estoy solo
Puedes quitarle su hogar a un niño
Pero jamás alejar al niño de su hogar
Éstas son mis calles, la única vida que he conocido
Quién dice que no puedes ir a casa
Quién dice que no puedes volver a casa?
Existe un sólo lugar donde me consideran de los suyos
Sólo un chico pueblerino nacido para ser estrella
Quién dice que no puedes ir a casa?
Quién dice que no puedes regresar?
He viajado por todo el mundo y eso es un hecho
Ahora hay un sólo lugar al que quiero regresar
Quién dice que no puedes ir a casa?
Está bien, está bien, está bien, está bien
Quién dice que no puedes ir a casa?
Está bien, está bien, está bien, está bien
Quién dice que no puedes ir a casa?
Está bien, está bien, está bien, está bien
Quién dice que no puedes ir a casa?
Está bien, está bien, está bien, está bien
Ya estuve ahí, ya hice aquello
Y no miraré atrás
Ha sido un largo, largo camino
Pero es como si jamás me hubiese ido, y así continua la historia
No importa en donde estés, no importa adonde vayas
Si está a un millón de kilómetros o sólo a la vuelta del camino
Llévalo contigo, llévalo contigo adonde vayas
Quién dice que no pueder ir a casa?
El Último Hombre En Pie
Vengan a ver este espectáculo viviente que sólo podrán ver aquí
Es la última oportunidad de sus vidas, pónganse a la fila
No creerán lo que ven sus ojos
Sus ojos no creerán lo que oyen sus oídos
Saquen su dinero y prepárense
Pasen por aquí, si, ustedes, vengan aquí
No han visto nada como él, es el último de su especie
Mejor sujeten a sus chicas,
Chicas, no olviden respirar
Entren bajo su propio riesgo señores
Puede cambiar su forma de pensar
No hay bailarines, no hay diamantes
No, este chico no dobla sus canciones
Aquí está el último hombre en pie
Pasen por aquí, él es de verdad
La última oportunidad de sus vidas
Vengan a ver, oír, sentir...lo verdadero (q fome, pero no sé como más traducir "the real thing)
Miren esos crueles dedos de verdad alrededor de esas cuerdas de guitarra
Besen esos labios donde ha perdurado el dolor
Les romperá el corazón oírle cantar
Sus canciones eran más que música, eran fotos de su alma
Así es que quédense con su basura psudo-punk, hip-hop, pop-rock
Y su música digital
Aquí está el último hombre en pie
Pasen por aquí, él es de verdad
La última oportunidad de sus vidas
Vengan a ver, oír, sentir...lo verdadero
Tomen asiento señores, el show va a comenzar
Hey Patrick, enciende las luces
Hay algo en el aire, hay magia en la noche
Aquí está la banda, ellos tocan de verdad
Comenzaré a contar (?)
No sé hacia dónde van
Pero todos sabemos en dónde han estado
Aquí está el último hombre en pie
Pasen por aquí, él es de verdad
La última oportunidad de sus vidas
Vengan a ver, oír, sentir...
El último hombre en pie
Pasen por aquí, él es de verdad
La última oportunidad de sus vidas
Vengan a ver, oír, sentir...
lo verdadero, lo verdadero, lo verdadero...
Campanas de Libertad
He caminado solo
Por estas calles a las que llamo hogar
Calles de esperanza, calles de miedo
Por las grietas de la acera, el tiempo desaparece.
Estuve perdido y de rodillas
En la víspera de la derrota
Mientras contengo las lágrimas
Surge un grito silencioso que nadie más puede oír.
Tan lejos de todo lo que sabes verdadero
Algo en tu interior te lleva a hacer lo que debes hacer
Toca las campanas, que suenen fuerte
Déjalas sonar aquí y ahora
Sólo alcanza y toca las Campanas de Libertad
Cuando tu mundo se esté derrumbando
Como si hubieses perdido cada batalla
Defiende lo tuyo
Y toca las Campanas de Libertad
Por los escalones de la iglesia
A través de los campos y el polvo
En la oscuridad, he visto
Que el sol aún brilla para aquellos que creen
Tan lejos
Tan lleno de dudas, y necesitando pruebas
Sólo cierra tus ojos y oye los sonidos dentro de tí
Toca las campanas, que suenen fuerte
Déjalas sonar aquí y ahora
Sólo alcanza y toca las Campanas de Libertad
Cuando tu mundo se esté derrumbando
Como si hubieses perdido cada batalla
Defiende lo tuyo
Y toca las Campanas de Libertad
Flor Silvestre
Ella despierta mientras duermo para hablarle a los fantasmas como en las películas
Si no entiendes lo que digo, te aseguro que no intento confundirte
Dicen que cuando ella se ríe quiere llorar
Atrae multitudes y luego trata de esconderse
No sé si es ella o yo que estoy perdiendo el juicio
Nadie sabe que todavía crece una flor silvestre
A un lado del camino
Y ella no necesita nada como las rosas
Flor silvestre
Esa chica me tiene hechizado
Si, esconde sus voodooes en su bolsillo
Si ella es fuego, yo soy gasolina
Si, peleamos mucho, pero ninguno quiere detenerse
Ella te dirá que es hija única, hasta que conoces a sus hermanos
Juro que jamás a conocido a un hombre que no pudiese convertir en amante
Nadie sabe que aun crece una flor silvestre
A un lado del camino
Y ella no necesita nada como las rosas
Se siente en casa junto a la maleza
Tan libre como la brisa nocturna
Crece a la sombra de un árbol
Crece dentro de mí, y ya no puedo vivir sin ella
El ayer es un recuerdo
Un accesorio del mañana,
Esa es su frase favorita sobre el arrepentimiento
Te hablará de su pedigree
Con palabrotas como un marinero, y aún no termino
Nadie sabe...
Nadie sabe..que una flor silvestre crece aun
A un lado del camino
Y ella no necesita nada como las rosas, las rosas
Se siente en casa junto a la maleza
Tan libre como la brisa nocturna
Crece a la sombra de un árbol
Crece dentro de mí, y ya no puedo vivir sin ella
Nadie lo sabe...
Nadie lo sabe...
Nadie lo sabe...
Así es...
Ella despierta mientras duermo
Para hablarle a los fantasmas, como en las películas
Último Cigarrillo
Arrepentimiento es todo lo que dejaste
con las manchas de tu lápiz labial
Toma una foto de nuestro pasado, ahí en ese cenicero
Nos divertimos, yo solía encender tu llama
Como el himo danzaste que se alzaba, intentamos encontar nuestro camino
Nadie me dijo, lo que ella me dijo
Tu amor es como un último cigarrillo
Un último cigarrillo, lo saborearé
El último cigarrillo
Inspíralo y contén la respiración, esperando que nunca se acabe
Pero cuando se acabó, se acabó.
El último cigarrillo
Tan sólo respirar me recuerda a cómo solía ser
EL humo es el fantasma que te mantiene cerca cuando no puedo dormir
No le pidas al pasado que perdure; está a punto de cambiar
Los recuerdos no me responden cuando llamo tu nombre
Nadie me dijo, lo que ella me dijo
Tu amor es como un último cigarrillo
Un último cigarrillo, lo saborearé
El último cigarrillo
Inspíralo y contén la respiración, esperando que nunca se acabe
Pero cuando se acabó, se acabó.
Un último cigarrillo, el último cigarrillo
Aquel que no puedo olvidar, el último cigarrillo
Justo aquí en la punta de mis dedos,
Tengo tu sabor aún en mis labios
Esté bien o mal
Tú ya te has ido, te has ido, te has ido
EL último cigarrillo
Nadie me dijo, lo que ella me dijo
Siempre se pierde a la chica, en un mundo de Brian Wilson
Tu amor es como un último cigarrillo
ültimo cigarrillo, lo saborearé
El último cigarrillo
Inspira y contén el aliento, esperando que nunca se acabe
Pero cuando ya se acabó, se acabó
Un último cigarrillo, último cigarrillo
Aquel que no podré olvidar, el último cigarrillo
Justo aquí en la punta de mis dedos
Tengo tu sabor aún en mis labios
Esté bien o mal
Tu ya te has ido, te has ido, te has ido
El último cigarrillo...
Yo Estaré
Cómo pasas tus minutos es lo que importa
Todos los mañanas provienen del ayer
Cuando te sientas vencida, maltratada o destrozada
Sopla las velas del pastel
Como si todo fuese un gran eroor
Te sientes siempre esperando que la vida ocurra
Y tu último dolar no puede comprar un golpe de suerte
Si todo lo que tenemos es a nosotros, entonces vivir vale la pena
Si tú quieres hacerlo, yo también
Estoy listo y dispuesto
Ahí estaré
Cuando creas que nadie te necesita, te ve o te cree,
Que nadie está ahí para comprenderte
Yo estaré
Estaré ahí para ser ese alguien
Cuando creas que no hay nadie que sostenga tu mano
Yo estaré
Somos quienes somos, no se puede pretender
Toma un tiempo aprender a vivir en tu propia piel
Reza por que hallemos nuestro final feliz
Si tú quieres hacerlo, yo también
Estoy listo y dispuesto
Ahí estaré
Cuando creas que nadie te necesita, te ve o te cree,
Que nadie está ahí para comprenderte
Yo estaré
Estaré ahí para ser ese alguien
Cuando creas que no hay nadie que sostenga tu mano
Yo estaré
N tengo una aureola sobre mi cabeza
No voy a juzgarte, sólo estoy aquí para amarte
Aquí estaré, aquí estaré
Ahí estaré
Cuando creas que nadie te necesita, te ve o te cree,
Que nadie está ahí para comprenderte
Yo estaré
Estaré ahí para ser ese alguien
Cuando creas que no hay nadie que sostenga tu mano
Yo estaré
Ahí estaré
Cuando creas que nadie te necesita, te ve o te cree,
Que nadie está ahí para comprenderte
Yo estaré
Estaré ahí para ser ese alguien
Cuando creas que no hay nadie que sostenga tu mano
Yo estaré
Yo estaré
Yo estaré
Complicado
Mira a tu alredor, esto es lo que yo veo
¿Hay alguien allá afuera que se sienta como yo?
Sudas, sudas, sangras, sangras
Lo que ves no es lo que consigues
Arriba es abajo y negro es blanco para mí
Soy complicado, me siento frustrado
Bien o mal, me ames o me odies
Soy complicado, no puedes sedarme
Ya oí esa canción, pero no pienso cantarla
Está bien, está bien, no me querrías de ninguna otra forma
Mamá, sigue rezando, porque no voy a cambiar
Soy complicado
Soy complicado
Soy inteligente como para saber lo que no sé
Y tonto para quedarme cuando debería irme
Trabajas, trabajas, lloras, lloras
Miras toda tu vida dejarte a un lado
A veces debes cerrar los ojos para ver
Soy complicado, me siento frustrado
Bien o mal, me ames o me odies
Soy complicado, no puedes sedarme
Ya oí esa canción, pero no pienso cantarla
Está bien, está bien, no me querrías de ninguna otra forma
Mamá, sigue rezando, porque no voy a cambiar
Soy complicado
Soy complicado
Hay alguien allá afuera?
Como alguien allá afuera
Como alguien allá afuera, que sea como yo
Soy complicado, me siento frustrado
Bien o mal, me ames o me odies
Soy complicado, no puedes sedarme
Ya oí esa canción, pero no pienso cantarla
Está bien, está bien, no me querrías de ninguna otra forma
Mamá, sigue rezando, porque no voy a cambiar
Soy complicado
Soy complicado
Hay alguien allá afuera?
Parecido a alguien allá afuera
Parecido a alguien allá afuera, que se sienta como yo...
Novocaína
Puedes olvidar los secretos que me contaste
Dividiremos todas las mentiras
Mantendremos las fotos en sus marcos
Sólo bórrame de ellas y estaré bien
Véndele a los vecinos mis sentimientos
Vamos, regala mi orgullo
Es tan difícil reír y llorar, vivir y morir cada noche
Guarda tu directorio de amigos
Y los que sobren serán para mí
Creo que ya no habrá finales felices
Cuando ese "érase una vez" esté cumpliendo su condena
Ahora hay un significado distinto
Para eso de "vivir de una oración"
Algunos parecen no darse cuenta
Y al resto parece no importarle
Me digo a mi mismo que (no siento dolor)
Pero sí siento el dolor (aléjate)
No puedo alejarme
Estoy colgando de un hilo de esperanza
Sabes que es difícil sobrellevarlo
Cuando tú eres la aguja que corre por mis venas
Cambié nombre a novocaína
Pusiste mis cosas favoritas en una caja en el garage (aclaremos esto)
Quemaste mi polera favorita del colegio
Trataste de vender mi auto (eso no está bien)
Tu madre a visistarnos por un par de meses este año
Dicen que cuando cometes el crimen, debes pagar la pena
Todo está tan claro
Me digo a mi mismo que (no siento dolor)
Pero sí siento el dolor (aléjate)
No puedo alejarme
Estoy colgando de un hilo de esperanza
Sabes que es difícil sobrellevarlo
Cuando tú eres la aguja que corre por mis venas
Cambié nombre a novocaína (no siento dolor)
Novocaína
Bueno, las cosas ya no son como solían ser
Vivimos en un siglo insomne de auto-ayuda
Estoy cansado del Dr. Phil y del hombre moderno en mí...
La Historia de Mi Vida
El ayer es un recuerdo
Otra página de la historia
Te vendes por esperanzas y sueños
Que al final te deprimen
Tropezando con mis propios pies
Tratando de caminar a mi propio ritmo
Sólo otro auto afuera en la calle
Tratando de encontrar la autopista
Oye, vienes conmigo?
Esta es la historia de mi vida
Y la escribo todos los días
Ya sé que no es todo blanco y negro
Y dista mucho de ser gris
Ya sé que no, no estoy bien
Pero estaré bien porque
Cualquier cosa, todas las cosas pueden ocurrir
Esa es la historia de mi vida
Voy a componer una melodía
Que va a hacer historia
Si, y cuando pinte mi obra maestra
Juro que te la mostraré primero
No existe ninguna forma de ver
Quién, cuándo, por qué o qué pasará
Hasta que el ahora sea el entonces es un misterio
Una bendición y una maldición
O algo peor
Esta es la historia de mi vida
Y la escribo todos los días
Ya sé que no es todo blanco y negro
Y dista mucho de ser gris
Ya sé que no, no estoy bien
Pero estaré bien porque
Cualquier cosa, todas las cosas pueden ocurrir
He estado pensando
Que tal vez quieras ayudarme a escribir la historia de mi vida
Qué dices?
Esta es la historia de mi vida
Y la escribo todos los días
Espero que estés a mi lado
Cuando deba escribir la última página+
Esta es la historia de mi vida
Y la escribo todos los días
Ya sé que no es todo blanco y negro
Y dista mucho de ser gris
Ya sé que no, no estoy bien
Pero estaré bien porque
Cualquier cosa, todas las cosas pueden ocurrir
Esa es la historia de mi vida
Pequeño Sucio Secreto
Enciendo una vela
En el jardín del amor
Para cegas a los ángeles
Que nos miran desde arriba
Quiero y necesito el fruto de tu vida
Sabe dulce y amargo
Porque sé que no eres mía
Quiero entrar
Apaga las luces
Y llegaré arrastrándome por tu ventana esta noche
Vamos, manda la señal
Seré tu pequeño y sucio secreto y tú serás el mío
Me tienes golpeando a tu puerta
Y sabes que vendré por más
Hicimos una promesa y la cumplimos
Nuestro pequeño y sucio secreto
Parecemos extraños
Cuando tomas su mano
Porque existe un peligro
Que ambos comprendemos
Corremos como ladrones
POr el templo del pecado
Hasta que caigamos de rodillas y tú regreses a él
Quiero sentirme vivo
Apaga las luces
Y llegaré arrastrándome por tu ventana esta noche
Vamos, manda la señal
Seré tu pequeño y sucio secreto y tú serás el mío
Me tienes golpeando a tu puerta
Y sabes que vendré por más
Hicimos una promesa y la cumplimos
Nuestro pequeño y sucio secreto
HUH!!!
GUITAR SOLO
Apaga las luces
Y llegaré arrastrándome por tu ventana esta noche
Vamos, manda la señal
Seré tu pequeño y sucio secreto y tú serás el mío
Me tienes golpeando a tu puerta
Y sabes que vendré por más
Hicimos una promesa y la cumplimos
Nuestro pequeño y sucio secreto
Nuestro pequeño y sucio secreto
Nuestro pequeño y sucio secreto
Nuestro pequeño y sucio secreto
COMENTARIOS
Acerca de...
20 Años disfrutando con los MÁS GRANDES
