Por Yovi-Girl @ 19:40 | BJ (Traduciones Mias)
BILLY, COGE TUS ARMAS
Acabo de ver problemas
Que llevan tu nombre, esta noche
Billy, coge tus armas
Podrían marcharte
Pero sé que naciste para pelear
Así que, Billy, coge tus armas
Los bandoleros están en fila india
En el camino
Billy, coge tus armas
Y el viento susurra suavemente
Que la culpa es del diablo
Billy, coge tus armas
Billy, coge tus armas
Hay problemas aullando como un huracán
Billy, coge tus armas
Ese es el precio de tu cabeza por el precio de la fama
Y es algo que no cambiará
Billy, coge tus armas
Hay una botella de whiskey vacía
En la barra del bar
Billy, coge tus armas
Y algún organillero está cantando
Algo sobre un imbécil que se acerca
Billy, coge tus armas
Todas las prostitutas insisten
Esperan que les pague
Billy, coge tus armas
Algún Johnny que era el centro de atención
y quien dijo quedate con el cambio
Billy, coge tus armas
Billy, coge tus armas
Hay problemas aullando como un huracán
Billy, coge tus armas
Ese es el precio de tu cabeza por el precio de la fama
Y es algo que no cambiará
Billy, coge tus armas
Te bautizaron con whisky
Es fuego lo que corre por tus venas
En cualquier caso eres un "fuera de la ley"
Y todas las noches, una bala lleva tu nombre
Billy, coge tus armas
Hay problemas aullando como un huracán
Billy, coge tus armas
Ese es el precio de tu cabeza por el precio de la fama
Y es algo que no cambiará
Billy, coge tus armas
He visto a un ahorcado bailar
Bajo la pálida luz de la luna
Billy, coge tus armas
Y cualquier extraño con el que te encuentres
Pensará que es afortunado esta noche
Billy, coge tus armas
No te envidio, Billy
Pero quiero decirte
Que es mejor que cojas tus armas
Porque todo forajido que ha muerto
Vivirá para cabalgar de nuevo
Billy, coge tus armas
Billy, coge tus armas
Hay problemas aullando como un huracán
Billy, coge tus armas
Ese es el precio de tu cabeza por el precio de la fama
Y es algo que no cambiará
Billy, coge tus armas
MILAGRO
Un penique por tus pensamientos, nena
Parece que llevas el peso del mundo
Sobre tus hombros
Se que piensas que te estás volviendo loca
Y cuando parece que todo se va a arreglar
De nuevo te vuelves a hundir
Y decías que no es justo
Que un hombre camine
Cuando un pájaro puede volar
Tenemos que patear el suelo
mientras las estrellas besan el cielo
Dicen que los espíritus viven
Y que un hombre tiene que morir
Nos prometieron la verdad
Y no nos dan más que mentiras
Hay que esperar un milagro que nos salve esta vez
Y tu salvador se acaba de marchar de la ciudad
Necesitamos un milagro
Porque todo está predestinado
Y no te fallaré
(No, yo no te fallaré)
El río de tus esperanzas está desbrodado
Y sé que la presa está a punto de reventar
Si me necesitas vendré corriendo
No te fallaré, no, no
Buscas la salvación
Creías que brillaría como la luz de un ángel
Pero los ángeles se marcharon del país
Y la salvación cogió el último tren anoche
Perdió la pelea
Él dijo sólo soy un hombre
Y es todo lo que seré
Nunca podré ser todo lo que esperabas de mí
Tengo grandes planes, tan grandes
Que incluso un ciego podría verlos
Estoy resistiendo en el río
Pero me ahogo en el mar
Hay que esperar un milagro que nos salve esta vez
Y tu salvador se acaba de marchar de la ciudad
Necesitamos un milagro
Porque tu corazón está predestinado
Y sus latidos van cada vez más despacio
Tus pies están pegados al suelo
Estás intentando alcanzar el cielo
Puedes dejar que te corten las alas
Estoy seguro de que podrás volar
Mis ojos han visto los horrores
De la llegada de la inundación
He dirigido la corona de espinas
Clavándola profundamente en el alma del hijo de alguien
Aún te miro a los ojos
Porque creo en las cosas que he pensado
Y moriré sin arrepentirme
De las guerras que he peleado
Esperas un milagro que te salve esta vez
Y tu salvador se acaba de marchar de la ciudad
Necesitas un milagro
Porque a tu corazón se le acaba el tiempo
Y tu conciencia te está llamando
No es todo para nada
La vida no está escrita en la arena
Sé que llega la marea
Pero es tiempo de aguantar
Con un milagro
DESTELLO DE GLORIA
Me despierto por las mañanas
Y alzo mi cabeza cansada
Uso un viejo abrigo como almohada
Y la tierra fue mi cama anoche
No se hacia donde voy
Y sólo Dios sabe donde he estado
Soy un demonio a la fuga
Un amante de seis pistolas
Una llama al viento
Cuando te traen al mundo
Dicen que naces en pecado
Al menos me dieron algo
No he tenido que robar o que ganar
Me dicen que me buscan
Sí, soy un proscrito
Soy un potro en tu cuadra
Soy lo que Caín para Abel
Cógeme si puedes
Me hundo entre destellos de gloria
Atrápame, pero antes debes saber la verdad
Porque me hundo entre destellos de gloria
Nunca fui el primero en desenfundar
Pero sí en hacer correr la sangre
soy el hijo de nadie
Puedes llamarme arma joven
Me preguntas por mi conciencia
Y yo te ofrezco mi alma
Me preguntas si alguna vez creceré hasta ser un hombre sabio
Y yo te pregunto si creceré
Me preguntas si he conocido el amor
Y que se siente al cantar canciones bajo la lluvia
Bien, he visto venir al amor
He visto como lo derribaban
Lo he visto morir en vano
Me hundo entre destellos de gloria
Atrápame, pero antes debes saber la verdad
Porque me hundo entre destellos de gloria
Nunca fui el primero en desenfundar
Pero sí en hacer correr la sangre
Soy el hijo del diablo
Puedes llamarme arma joven
Cada noche, cuando me voy a la cama
Le pido a Dios que guarde mi alma
Ya no busco el perdón
Pero antes estar bajo tierra
Dios, quiero pedirte un favor
Espero que me entiendas
Ya que he vivido mi vida al máximo
Deja que este chico muera como un hombre
Mirando fijamente la bala
Dejame resistir por última vez
Me hundo entre destellos de gloria
Atrápame, pero antes debes saber la verdad
Porque me hundo entre destellos de gloria
Nunca fui el primero en desenfundar
Pero sí en hacer correr la sangre
soy el hijo de nadie
Puedes llamarme arma joven
Soy un arma joven
DINERO SANGRIENTO
Hey Patty Garret, así solía llamarte
Me han dicho que me buscas, pero he oído que estás de su lado
Que te hicieron un hombre de la justicia, con una estrella hecha de plata
Te pagarían algo de dinero, si les vendías mi sangre
Pero tu dijiste, esto no es conmigo, ni contigo
Ni con los buenos y malos tiempos por los que hemos pasado juntos
Cuando los límites entre la fidelidad y el deber han cambiado
Haz lo que debas, porque no puedes escapar
Me pregunto que habría pasado
Si tu fueras el asesino
Y yo el héroe
Serían igual las cosas?
Quizá habría cambiado
Tu vida por la mía
Y habría pagado
Tus deudas en tu lugar
No lo sé
Pero esto no es conmigo, ni contigo
Ni con los buenos y malos tiempos por los que hemos pasado juntos
Cuando los límites entre la fidelidad y el deber han cambiado
Haz lo que debas, porque no puedes escapar
Dinero sangriento
Así lo llamo yo
Porque el dinero por sangre, no es un cambio justo
Dinero sangriento
Primero te compro y luego te vendo
Pero tu conciencia es lo único que te podrás llevar a la tumba
SANTA FE
Dicen que ningún hombre está solo
Y que las cosas buenas llegan a todo aquel que espera
Pero las cosas que oigo, sólo sirven para recordarme
Que a todo perro le llega su día
Los espíritus me intoxican
Los veo infiltrarse en mi alma
Intentan decirme que es demasiado tarde para mí
Dile a mi armas que vuelvo a casa
Juro que viviré para siempre
Dile a mi hacedor que puede esperar
Estoy cabalgando en algún lugar al sur del cielo
Vuelvo a Santa Fe
Es el dia del juicion en Santa Fe
Una vez me prometieron la absolución
Pero sólo hay una solución para mis pecados
Tienes que enfrentarte a tus fantasmas, y no hacerte ilusiones
Porque sólo uno de vosotros volverá a casa
Y yo culpo a este mundo por hacer un hombre volverse vil
Es este mundo el que puede hacer que un hombre se vuelva loco
Y es este mundo el que convierte a un asesino en héroe
Pues yo culpo a este mundo por hacer a un hombre ser mal
Ahora ya no voy al cielo
Si el diablo gana la partida
Juro que viviré para siempre
Vuelvo a Santa Fe
Tengo que pagar algunas deudas en Santa Fe
Es el día del juicio en Santa Fe
Así que me guardo una oración
Para cuando más la necesite
Dirigida al Padre, al Hijo
Y al Espíritu Santo
Y firmada por un pecador sin nombre
Cuando me encuentre con mi hacedor
Cerrará el libro
Con todos los corazones que he roto y las vidas que he tomado?
Se marchará
Porque es demasiado tarde para salvar mi alma?
Ahora ya no voy al cielo si el diablo gana la partida
Juro que viviré para siempre
Volviendo a Santa Fe
Tengo que pagar algunas deudas en Santa Fe
Es el día del juicio en Santa Fe
LA JUSTICIA EN EL CARGADOR
Oiga, puede ayudarme?
Soy un solitario a la fuga
Solo espero tener un mañana
Y no quiero herir a nadie
Me he tirado de cabeza a una botella
Solo buscaba un amigo
Y me encontré con que no tenía nada
No encontré la verdad, sólo un final
Así que cuéntame, quien va a salvarme?
Mi padre o mi hijo?
Cuando la única justicia que un hombre reconoce
Es el cargador de una pistola cargada
Estoy arruinado y hambriento
Creo que esas dos palabras son mi apellido
Pero parece que nunca tengo suficiente
Y aún así, supongo que no me puedo quejar
Porque si tomas todo lo que la vida te ofrece
Tienes que aferrarte a ello, y hacerlo durar
Dicen que a todo aquel que espera le ocurren cosas buenas
Pero a veces la vida se mueve tan rápido
Y cuando hay una única regla por la que te riges
Cada día que saludas al sol naciente
Cuando vives y mueres por la vida que respiras
En el cargador de una pistola cargada
Las armas me hablan en sueños, por la noche
Y una pistola en algún lugar, arde
Con mi nombre
Ganadores y perdedores
Y perdedores tendrán que enfrentarse
A su pasado
Y a todos esos sueños que se llevó el viento
Así que puedes ayudarme?
O eres mi arma?
O los fantasmas de la justicia
Te han traido hasta mi, para que pruebes
El cargador de una pistola cargada?
La justicia está en el cargador
De una pistola cargada
NUNCA DIGAS MUERTE
Mientras resistimos aquí, más viejos que los hombres
Y más jóvenes que los chicos (eso es)
Tu estabas tan tranqUilo como la brisa
Que sopla en una calurosa noche de Agosto
Tu estabas tan solo como una caja de música
Pero aún así eres mortífero
Puedo ser tan tierno como un recién nacido
O escupir en el ojo del huracán
Y sabíamos como reír
Y como llorar
Sí, seguro que sabíamos como vivir
Pero nunca
Nunca digas muerte
Nunca digas muerte
Me imagino que dirías que teníamos un trato
Estas palabras que todos conocemos tan bien (es cierto)
Se sobreentienden
Y nos las llevaremos
A las ardientes puertas del Infierno
Una vez me dio miedo el amor
Pero cuando hablas de tu hermano, eso cambia
Porque amor es sólo otra palabra para confiar
Así que escuchame cuando digo
Nunca digas muerte
Nunca digas no
Tienes que mirarles a los ojos y no ceder
Cuando es tu propia sangre la que sangras
Y tus propias lágrimas las que lloras
Cuando te han enseñado a creer
Que es el fuerte el que sobrevive
Nunca digas muerte
Sí, y podemos ser como el rayo
En la tormenta
Y resistiremos como soldados
Que al final volverán a casa
Me preguntan que quiero que se escriba
En la tumba en la que yaceré
Diles que sólo son mis huesos
Los que murieron ahí
Así que se ahorren las lágrimas que iban a llorar
Porque mi espíritu cabalga
En algún sitio, esta noche
Son estas palabras las que vienen a mi mente
Mientras me despido de este mundo
Nunca digas muerte
Nunca digas no
Tienes que mirarles a los ojos y no ceder
Cuando es tu propia sangre la que sangras
Y tus propias lágrimas las que lloras
Cuando te han enseñado a creer
Que es el fuerte el que sobrevive
Nunca digas muerte
ME HAS ATRAPADO
Estas bailando con tu sombra
Y hablas en sueños
Puedes caminar en el agua
Pero no quieres mojarte los pies
Me has atrapado
De veras me has atrapado
Ya sabes que no sé como lo has hecho
Pero me has convencido
Hey, me has atrapado
Dices que conoces a todo aquel que es
Importante en la ciudad
Pero no te reconocen
Si no estás diciendo tonterías
Me has atrapado
De veras me has atrapado
Ya sabes que no sé como lo has hecho
Pero me has convencido
Hey, me has atrapado
Quién soy yo para juzgar a un hombre
Que afirma que es su propio fan
Es cierto
Sacas un cuchillo en una pelea con armas de fuego
Y me gritas que estoy muerto
Mi vieja amiga "Smith and Wesson"
Cree que estás mal de la cabeza
Me has atrapado
De veras me has atrapado
no sé como lo has hecho
Pero me has convencido
Hey, me has atrapado
DISPARA UN CARGADOR
Fui a ver a un predicador
Para que me enseñara a rezar
El me miró, sonrió
Y se marchó
Me dijo si quieres decirle algo a Dios
No hace falta que unas tus manos
Dilo con el corazón,
Con tu alma, y créelo
Y yo diré amén
Dispara un cargador por los pecadores
Dispara un cargador por sus pecados
Dispara un cargador por los fracasados
Y por aquellos que ganan
Dispara un cargador, dispáralo fuerte
O tan suave como sea necesario
Dispara un cargador por ti
Y otro por mí
Fui a ver a mi hermano
El otro día
Me dijo: John, voy a morir
Si no empiezo a vivir de nuevo
Trabajo cada día y cada noche, como un reloj
Intentando salir adelante
Podría patearle el culo al mundo
Si consiguiera tenerme en pie
Dispararía un cargador por la menitra
Dispararía un cargador por la verdad
Dispararía un cargador por la inocencia
Que perdimos en nuestra juventud
Dispara un cargador, disparalo fuerte
O tan suave como sea necesario
Dispara un cargador por tu hermano
Y otro por mí
No se hacia donde van los ríos
No sé cómo de lejos, ni cuando llegarán a su destino
Pero moriré creyendo
Que cada paso que doy
No es digno ni siquiera del suelo
Que piso
Si no sirve para hacer mi propio camino
No, yo no quiero ser un sabio
Ni un poeta, ni un santo
Sólo soy otro hombre que busca
Un camino mejor
Pero mi corazón late con tanta fuerza como un trueno
Por aquellas cosas en las que creo
A veces querría esconderme
A veces querría gritar
Dispara un cargador por el futuro
Dispara un cargador por el pasado
Dispara un cargador por todos los héroes
Que no volverán
Dispara un cargador por las promesas
Dispara un cargador por las mentiras
Dispara un cargador por los amantes
Y las lágrimas que han derramado
Dispara un cargador, dispáralo fuerte
O tan suave como sea necesario
Pero mientras mi corazón siga disparando
Tengo una razón
Para creer
MORIR NO ES UNA FORMA DE VIDA
Una botella de whisky me hace compañía
Y me dice que no llore
Mientras una luna llena reza por mí
Y yo intento cerrar los ojos
Pero la noche sigue ahí para recordarme
Las peleas, y las tumbas prematuras
Los fantasmas se dejan ver cuando me quedo dormido
Para cantar una melodía fuera de la ley
La muerte no es una forma de vida
Cuando vives huyendo
La muerte no es una forma de vida para un joven
Es demasiado tarde para pedir perdón
Por todo lo que he hecho?
La muerte no es una forma de vida para un joven
El desierto se ha convertido en un amigo
Que me oculta por la noche
Y una mordedura de serpiente no es mi enemiga
Sino que me enseña a pelear
La fama no te da la libertad
Aunque lleva un fino disfraz
Y un forajido solo es un hombre para mí
Y un hombre tiene que morir
La muerte no es una forma de vida
Cuando vives huyendo
La muerte no es una forma de vida para un joven
Es demasiado tarde para pedir perdón
Por todo lo que he hecho?
La muerte no es una forma de vida para un joven
Espero que alguien rece por mí
Cuando me toque morir... reza por mí
La muerte no es una forma de vida
Cuando vives huyendo
La muerte no es una forma de vida para un joven
Es demasiado tarde para pedir perdón
Por todo lo que he hecho?
La muerte no es una forma de vida para un joven
CIUDAD DE GUANO
(Instrumental)
COMENTARIOS
Acerca de...
20 Años disfrutando con los MÁS GRANDES
