Por Yovi-Girl @ 19:23 | BJ (Traduciones Mias)
REINA DE NEW ORLEANS
Ella dijo, nene nuestro amor es como tus canciones
el ritmo no es malo pero las palabras están todas mal
Es hora de hacer las maletas, de marcharme
Ella cantaba, Johny, me voy
Y se fue
Conocí a Leigh el verano del 95
con un traje de Borgoña, mejor que un vino francés
Una reina Cajún con dos caras
Era el sueño de un muchacho, algo inimaginable
Era preciosa
Me dijo "Quieres llevarme a casa"
pero lo que yo no sabia...
Ooh, ooh - estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando por las calles de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Ooh, ooh - era casi como un sueño
Esa noche hice un movimiento, aquello fue difícil
cuando puse mis manos sobre su tarro de galletas
era algo mas que una mujer, era una estrella del cabaret
Yo era un venado frente a las luces de un coche
Nada es lo que parece
Era una venus de Milo enfundada en los vaqueros de su hermana
Ooh, ooh - estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando por las calles de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Ooh, ooh - era casi como un sueño
Ooh, ooh - estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando por las calles de Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Ooh, ooh - bailando con la reina en Bourbon street
JANIE NO TE LLEVES TU AMOR DE LA CIUDAD
Sentado aquí observando como duermes
me gustaría colarme ahí dentro y estar
en algún sueño en technicolor
pero el aire es demasiado fino para que respiremos los dos
no soy tan tonto como para pensar
que tu no podrías vivir sin mi
No he llegado hasta aquí para arrojar la toalla
no he luchado tanto para ahora darme la vuelta
Si no soy lo suficientemente elegante como para decir lo siento
será porque las palabras se interponen
Recuerdo como solía ser
Tu eras yo y yo era tu
éramos casi la misma persona
Ahora estos zapatos no entran, mi piel esta arrugada
cuando quieres un beso yo estoy comiendo
Deja que tu corazón llame a la policía, leeme los derechos
Anoche bebí como para ahogarme
Brinda por tu aspecto y por mi salud
ambos sabemos que te he fallado a veces
Janie no lleves tu amor a la ciudad.
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Janie no lleves tu amor a la ciudad
si tengo que rogar, lo haré pero no te marches
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Tu querías alguien bueno, un santo
alguien que te hiciera la vida mas fácil
y encontrar el alma tras piel y huesos
Mi vida es un tesoro, repleta de días soleados
pero a veces tengo frío
ahora lo único que quiero es que me lleves a casa
Te odie el día que me dijiste que me querías
te odie porque supe que no me podría querer
ahora te pido, por favor que me abraces
tengo un pie sobre el suelo y otro por encima
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Janie no lleves tu amor a la ciudad
si tengo que rogar, lo haré pero no te marches
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Sentado aquí mientras te duermes
en el baño frente al lavabo
intentando escribir las palabras adecuadas
apago la luz, cierro los ojos
no hay plegarias ni beso de buenas noches
lo que se me olvidara decir mañana, lo digo ahora
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Janie no lleves tu amor a la ciudad
Janie no lleves tu amor a la ciudad
si tengo que rogar, lo haré pero no te marches
Janie no lleves tu amor a la ciudad
MEDIANOCHE EN CHELSEA
Los chavales de por aquí parecen estacas
intercambian caladas al ritmo de una guitarra
sonrío y me dejo llevar
Chicas góticas vestidas de negro
serias como ataques al corazón
cuesta un poco el acostumbrarse
Un viejo con una botella de whisky
perdió la noche y olvido su nombre
su pobre esposa dormirá sola otra vez
y no es difícil de entender
porque ha de salir adelante por si misma
Es medianoche en Chelsea, Medianoche en Chelsea
Nadie me pide favores
nadie busca un salvador
están demasiado ocupados salvándome
He visto un niño bien
parece que su chofer
ha vendido sus secretos al sol(The Sun)
Y mas tarde en una revista
me di cuenta de lo que significa
ser una santa, no una reina
Dos amantes llenos de lujuria arden de pasión
y persiguen sus sombras en la oscuridad
Alguien se baja esta noche
de un gran autobús rojo lleno hasta los topes
que desaparece entre los destellos de las luces
Alguien en algún lugar sigue soñando, eso esta bien...
Es medianoche en Chelsea, Medianoche en Chelsea
Nadie me pide favores
nadie busca un salvador
están demasiado ocupados salvandome
Es medianoche en Chelsea, medianoche en Chelsea
nadie me ha confiado sus sueños
nadie me pide que sangre
Soy el hombre que siempre quise ser
cuando las chicas de Chelsea cantan...
Ya ha amanecido cuando me meto en la cama
a lo lejos se escucha la campana de una iglesia
Comienza otro día
un niño ha nacido, un anciano muere
En algún lugar dos jóvenes amantes se dan un beso de despedido
Me deshago de mi alma y me dejo llevar
y me gustaría estar allí para cantar esta canción
Es medianoche en Chelsea, Medianoche en Chelsea
Nadie me pide favores
nadie busca un salvador
están demasiado ocupados salvando
Es medianoche en Chelsea, medianoche en Chelsea
nadie me ha confiado sus sueños
nadie me pide que sangre
Soy el hombre que siempre quise ser
Es medianoche en Chelsea
FEA
Si tu eres fea, yo también lo soy
en tus ojos el cielo es de un azul diferente
si pudieras verte como los demás lo hacen
Desearias ser tan bella como tu
A veces me gustaría ser una cámara
para hacerte una foto con mi mente
y ponerla en un papel para que vieses
lo preciosa que eres para mi
Fea, Fea
todos nos sentimos así alguna vez
No hay arco iris en el cielo
cuando te sientes F.E.A
Y eso también es feo
Fea, Fea
todos nos sentimos así alguna vez
No hay arco iris en el cielo
cuando te sientes F.E.A
Y eso también es feo,feo
todos nos sentimos así alguna vez
y no existe cura alguna
cuando te sientes F.E.A
Y eso también es feo,feo
Así que, si tu eres fea, yo también lo soy
si eres una tuerca, yo soy tu tornillo
Si pudieras verte como los demás lo hacen
Desearías ser tan bella como tu
MIRANDO A TU VENTANA CON UNA MALETA EN MI MANO
Crees que me conoces tan solo porque sabes mi nombre
crees que puedes verme porque has visto cada linea de mi cara
Quieres quererme solo porque yo digo que te quiero
pero no importa si nada de lo que digo es verdad
Necesitas a alguien, alguien en quien confiar
Pero esto no es una película y nosotros no somos héroes
Mirando a tu ventana con una maleta en mi mano
Oigo el zumbido de las farolas, los coches pasan
y la luna me importa bien poco
Mis botas no hacen mas que caminar,
pero mi corazón no entiende
Porque miro a tu ventana con una maleta en mis manos.
Dije que te quería, pero cuando nos despertamos
uno de los dos estaba llorando
te giraste y lo único que pudisteis decir fue
"Creo que me muero"
Nuestra canción se ha terminado, esta pareja de oro
es ahora el nudo de la horca
Hiciste tus apuesta, porque nadie piensa que puede perder
Mirando a tu ventana con una maleta en mi mano
Oigo el zumbido de las farolas, los coches pasan
y la luna me importa bien poco
Mis botas no hacen mas que caminar,
pero mi corazón no entiende
Porque miro a tu ventana con una maleta en mis manos.
La luz del amor puede cegarte si no cubres tus ojos
e intentas buscar una razón para no decir adiós
Es la ruta de cada marinero en tierra firme
Mirando a tu ventana con una maleta en mi mano
La noche se esta desvaneciendo, como mi viejo tatuaje
un corazón y una daga que dice "para siempre"
Mirando a tu ventana con una maleta en mi mano
Oigo el zumbido de las farolas, los coches pasan
y la luna me importa bien poco
Me estoy cansando de hablar, y no llego a comprender
Porque miro a tu ventana con una maleta en mis manos
CADA PALABRA ERA UN PEDAZO DE MI CORAZÓN
He estado mirando a la pagina en blanco
durante lo que me ha parecido días
Me parece que voy a dejarlo por el momento
¿Ha salido una lagrima de tus ojos?
o es que te has reído tanto que has llorado
cuando te he servido mis secretos en una bandeja de plata...
Supongo que la noche me está deprimiendo
No hay amor, no hay odio
los deje a un lado para que te los llevases
pero quiero que sepas que cada palabra era un pedazo de mi corazón
Tu has sido la sangre de mis venas
la única que conoce mi apodo
y era fácil reirse contigo
Sabes que te quiero, pero te odio
porque se que nunca podré escaparme de ti
deja que el coro cante esta, nada importa esta noche
Quizás estoy siendo demasiado orgulloso
No hay amor, no hay odio
los deje a un lado para que te los llevases
pero quiero que sepas que cada palabra era un pedazo de mi corazón
Quizas he dicho demasiado
quizas no he dicho suficiente
pero quiero que sepas que cada palabra era un pedazo de mi corazón.
Hazme callar cariño,quizas he perdido mi tacto
he perdido la agallas - si eso es cierto...
escuchame,escuchame
Ya sabes que es peligroso mezclar cartas de amor con Whisky
asi que no enciendas ni una cerilla cuando me beses
Aunque estoy lejos, que sepas qu volvere pronto
Oyeme, oyeme, oyeme, quizas esté hablendo un poco alto
No hay amor, no hay odio
los deje a un lado para que te los llevases
pero quiero que sepas que cada palabra era un pedazo de mi corazón
SOY YO
Te acuerdas de tu par de zapatos favoritos
los del agujero en el dedo que aun no has tirado
Tu disco favorito gasta do y rayado del uso
pero que te gusta poner cuando te sientes triste
Esa rosa marchita toda seca
esos poemas de Bukowski sin los que no podriamos vivir
la foto del instituto cuando tenias pelo largo
la tormenta que nos pillo aquel día en la playa
Tienes que creerme, que lo único que necesitas
es que no lo ves...
Es a mi cariño
es a mi cariño
si algo debieras guardar
en tu libro de sueños
es a mi cariño
Como una sombra de diez pies
que esta junto a ti y te cubre
Sere quien te ayude a caminar
cuando este malvado mundo nos quiera hacer arrastrarnos
Y si tus olas rompen alguna vez
estare esperando, soy esa playa
Soy el mismo perro, rascandose las mismas pulgas
estare a tu lado, puedes contar conmigo.
Es a mi cariño
es a mi cariño
si algo debieras guardar
en tu libro de sueños
es a mi cariño
Es a mi cariño
cuanto tiempo va a pasar hasta que lo veas
cuanto tiempo va a pasar hasta que llegues a creer en mi
Mi sonrisa se desvanece y me corazón se rompe
cada vez que te vas
Es a mi cariño
cuanto tiempo va a pasar hasta que lo veas
cuanto tiempo va a pasar hasta que llegues a creer en mi
Y si algún día un nuevo recuerdo aparece
un recuerdo nuevo, realmente fuerte
Puedes decirle que yo he dicho
que se marche
Soy un luchador - he luchado por ti toda la noche
Es a mi cariño
DESTINO: CUALQUIER LUGAR
Hey nena, soy yo, he aparcado enfrente de tu casa
se que el está dormido, asi que escuchame
Cariño, estoy cansado de vivir solamente en tus sueños
Me marcho
Ya sabes que vendimos nuestras almas
nos estamos haciendo viejos en este pueblo de mala muerte
Destino cualquier lugar
di un lugar y estare alli
haz las maletas y salgamos de aquí - marchemonos
Cariño, hemos estado huyendo durante mucho tiempo
queriamos tener to pero no tenemos nada
y ambos sabemos que eso no está bien
admitelo ya, admite lo que has vivido porque yo me marcho
coge tus botas y vamonos
Ya tengo el abrigo y las llaves, te necesito junto a mi
y entonces ya podre marcharme
Destino cualquier lugar
di un lugar y estare alli
haz las maletas y salgamos de aquí - marchemonos
Destino cualquier lugar
izquierda o derecha, no me importa
quizas desaparezcamos como el sol
Cuando estas ruedas comiencen a girar todos tragaran el polvo
por lo que a mi respecta este pueblo ha perdido su interes
No estaremos aquí cuando nos critiquen
es nuestra gran oportunidad y por eso te llamo
No nos dejaran marchar a menos que lo intentemos ahora
Estoy harto de vivir solo para morir
Vamonos de aquí, destino: cualquier lugar
APRENDIENDO A CAER
Caminaba en la cuerda floja
mirando abajo, no habia red
ahora estoy frente a tu puerta
yo y mi ultimo cigarrillo
Si, ya se que hemos pasado por esto antes
demasiado tarde para cubrir mis huellas
Maldito el tonto que siempre quiere mas
Cogere mi pasado y lo pintaré de negro
Ahora el circo se ha marchado del pueblo
este payaso tiene que volver al suelo
Estoy aprendiendo a caer
aprendiendo a resistir el impacto
Alguna vez anduve antes de arrastrarme
Era el ganador, lo tenia todo
ahora estoy aprendiendo a caer
Si ahora lo entiendo
la luz me iluminaba
caras a mi alrededor
me puse los guantes para la pelea
un simple puñetazo y al suelo
Estoy aprendiendo a caer
aprendiendo a resistir el impacto
Alguna vez anduve antes de arrastrarme
Era el ganador, lo tenia todo
ahora estoy aprendiendo a caer
Volaba entre las nubes
Se acabo, es hora de besar el suelo
Estoy aprendiendo a caer
aprendiendo a resistir el impacto
Alguna vez anduve antes de arrastrarme
Era el ganador, lo tenia todo
ahora estoy aprendiendo a caer
DESNUDO
Mi amigo tenia una novia
a la que le gustaba beber
chupaba su botellin de cerveza
me guiño el ojo
y me dijo "Compañero, ¿De que signo eres?"
Me quede flipado
fue bastante directa
su lengua vendia
lo que cualquier ciego podría ver
mientras yo seguia tropezando con las señales de stop
Me dijo: ¿Que escondes bajo esa camiseta?
Justo detras de los botones hay un corazón roto
Adan dejó su maldicion
quitatela y hazlo funcionar...
Desnudo - Desnudo - volviendo a los origenes
Desnudo - Afrontalo - no puedes esconder nada cuuando estas desnudo
Desnudo- Afrontalo
Afronta lo que digo
Lo que tu buscabas
le pone la P mayuscula a perversion
Eche una moneda en su jukebox
y empece a pensar
Ella sonrío y me ofrecio un simbolo de la paz
¿A donde vas con esos zapatos de diseñador?
Un alma con agujero no va a ser lo único que pierdas
No se quien es peor Adan, tu o yo...
LITTLE CITY
He dejado las luces encendidas
dame un viaje mas esta noche
llevame por el puente
donde pueda ver las brillantes luces de la bahia
Sabes que nunca estoy solo
pero que la soledad me acecha hoy
Maldicion, tengo un ultimo cigarrillo
pero no tengo fuego
Dios, deja que estas ruedas me lleven
a donde las chicas son bonitas
las noches arden
y la vida todavia significa vivir
al final del camino
los brazos de la pena
esperan para recibirme esta noche
en Little City
En el retrovisor
puedo ver el peinado de otro
ese fuego en tus ojos
está en peligro y se desvanece
Y las uvas de la ira se diluyen en el vino
aunque no creo que pueda encontrar vino en la inmundicia
Aqui el amor no es amor
es otra palabra de 4 letras
Dios, deja que estas ruedas me lleven
a donde las chicas son bonitas
las noches arden
y la vida todavia significa vivir
al final del camino
los brazos de la pena
esperan para recibirme esta noche
en Little City
Ahora esa fria niebla
que se extiende por la autopista
ha venido para llevarme a casa
y poner una sonrisa en mi cara
7 DE AGOSTO,4:15
Era un día mas
una perfecta tarde de Texas
una madre y dos niños juegan
como siempre
Cuando se dirigian a casa desde correos
una madre y su hijo
vieron el atropello de una niña de 6 años
La noticia corrió como la polvora
por todo el barrio
Decian "Tengo noticias"
"y me temo que no son son buenas
No se sabe como pero algo ha pasado
alguien ha huido
alguien tiene respuestas para lo que ha pasado hoy
Oh no,oh no,oh no
Dime que tan solo fue un sueño - 7 de agosto a las 4:15
Dios cerró sus ojos y el mundo se volvio cruel
7 de agosto a las 4:15
Entonces la gente de los periodicos y de la television local
intentan buscar una razón
Los perros de la policía olfatean en busca de pruebas
Alguien grito "Golpe y huida"
El juez sollozó "Culpable"
era azul el vestido que llevaba
el día que su cuerpo cayó inerte
Oh no,oh no,oh no
Dime que tan solo fue un sueño - 7 de agosto a las 4:15
Dios cerró sus ojos y el mundo se volvio cruel
7 de agosto a las 4:15
Se que esta noche hay un angel
en la montaña mas alta del cielo
donde nadre podra hacerte daño, pequeña
nadie, nunca mas
En algún lugar la conciencia de alguien
es como una cama ardiendo
las llamas te rodean
¿Como vas a poder dormir?
DURO Y FRIO CORAZÓN
Solias decir que te gustaba verme dormir
solias poner tu cabeza sobre mi pecho
para oirme respirar
Adelante, respira tu esta vez por mi
porque yo no quiero vivir mas
Cortame los ojos para que no pueda ver
como miras atras cuando cruces esa puerta
Frio y duro corazón
frío y cruel corazón
Cuanto tiempo va a pasar
hasta que se rompa ese frío y duro corazón.
Yo era un amante perdido en el mar
me encontraste tumbado en la playa
me llevaste a casa, me diste el desayun
te dije que te protegeria, pero ni siquiera me dejaste pagar
Frio y duro corazón
frío y cruel corazón
Cuanto tiempo va a pasar
hasta que se rompa ese frío y duro corazón.
Frio y duro corazón
frío y cruel corazón
Cuanto tiempo va a pasar
hasta que se rompa ese frío y duro corazón.
¿Que escondes bajo esa camiseta?
Si eres la primera que huyes
es que no sientes el dolor
Su pelo tan marron, y esos ojos tan verdes
solias decir que era buena compañia
Ella me dio vino y me dejo beber de su té
Ahora tu te daras lo que podrías haberme dado a mi.
COMENTARIOS
Acerca de...
20 Años disfrutando con los MÁS GRANDES
