Por Yovi-Girl @ 19:30 | BJ (Traduciones Mias)
Yo Creo
Todo lo que sé es lo que me han vendido
Tú puedes leer mi vida como si me hubieran adivinado el futuro
He visto el sueño, no hay tierra de Oz
pero tengo un cerebro y tengo un corazón
y he acunulado un coraje que no ejaré marchar
Lo que ahora mismo necesitamos es...alma
No puedo hacer esto, no puedes hacer aquello
nNos dan el guión pero no actuaré
Todo lo bueno llega y se va
pero lo verdad es lo único que has de conservar
Y...mentirías por ello?
¿llorarías por ello?
¿morirías por ello?
¿lo harías?
Yo creo, yo creo
Con cada aliento que respiro
Tu y yo podemos convertir un susurro en un grito
Yo creo, yo creo
Lo diste todo, después diste más
Sabes porqué viniste aquí
pagarás el precio
es la cruz con la que has de cargar
¿Somos nosotros los que la pusimos ahí?
¿Tramarías por ello?
¿gritarías por ello?, ¿sangrarías por ello?
¿lo harías?
Yo creo, yo creo
Cree que aun vale la
pena luchar, ya lo verás
hay esperanza para este mundo esta noche
Yo creo, yo creo
No hace falta que mires la pantalla del cine
en tiendas de discos o revistas
cierra los ojos y verás
que tú eres lo único que de verdad necesitas
Yo creo, yo creo
Con cada aliento que respiro
Tu y yo podemos convertir un susurro en un grito
Yo creo, yo creo
Mantén la fe
Madre madre dile a tus hijos
que su momento acaba de empezar
he sufrido por mi furia
hay guerras que no se pueden ganar
Padre padre por favor créeme
Abandono mis armas
estoy roto como una flecha
perdóname
perdona a tu caprichoso hijo
Todo el mundo necesita alguien a quién querer
(madre, madre)
Todo el mundo necesita alguien a quién odiar
(por favor créeme)
Todo el mundo se queja
porque no pueden conseguir bastante
y es duro continuar
cuando no hay nadie en quién apoyarse
Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia
señor has de mantener la fe
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio
Ahora mismo debemos
Mantener la fe
Manten la fe
Manten la fe
Debemos mantener la fe
Dime nena, cuando te hago daño
¿te lo guardas todo dentro?
Tú me dices que todo está olvidado
y te escondes tras tu orgullo
Todo el mundo necesita alguien a quién querer
(madre, padre)
Todo el mundo necesita alguien a quién odiar
(por favor no me dejes)
Todo el mundo está sangrando
porque los tiempos son difíciles
es difícil ser fuerte
cuando no hay nadie en quien soñar
Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia
señor has de mantener la fe
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio
Ahora mismo debemos
Mantener la fe
Manten la fe
Manten la fe
Debemos mantener la fe
Caminando sobre las huellas
de las mentiras de la sociedad
No me gusta lo que veo
A veces me gustaría estar ciego
A veces espero eternamente
bajo la lluvia
donde nadie me ve llorar
intentando borrar el dolor
Madre, Padre
Hay cosas que he hecho y no puedo borrar
cada noche caemos en desgracia
Es difícil, con el mundo frente a ti
el continuar, continuar
Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia
señor has de mantener la fe
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio
Ahora mismo debemos
Mantener la fe
Fe: ahora no es demasiado tarde
intenta seguir adelante, intentalo
Manten la fe
Dormiré cuando me muera
Sietes días de Sábado
es lo que necesito
no le veo ningún sentido al Domingo
porque no puedo descansar en paz
no necesito ningún lunes
ni el resto de la semana
Malgasto mucho tiempo en la cama
pero no me gusta dormir
Nunca te mentiría
nunca voy a llorar frente a ti
probablemente te volveré loca
8 días a la semana
Hasta que esté a 6 metros de profundidad
no necesito una cama
viviré mientras esté vivo
ya dormiré cuando esté muerto
hasta que me entierren
y hagan descansar a mis huesos
viviré mientras esté vivo
ya dormiré cuando esté muerto
Así que buscas algo de acción
pues yo tengo lo que quieras
Será mejor que mantengas tu
motor encendido
porque fui construido para correr
Esto no será una fiesta de pijamas
no tengo tiempo para cazar zetas
Si dicen que no es nada saludable
entonces vivir es una enfermedad
Nunca moriremos cariño
deja que te vuelva loca
haremos de cada noche otra nochevieja
Hasta que esté a 6 metros de profundidad
no necesito una cama
viviré mientras esté vivo
ya dormiré cuando esté muerto
hasta que me entierren
y hagan descansar a mis huesos
viviré mientras esté vivo
ya dormiré cuando esté muerto
Ya dormiré cuando esté muerto, cuando esté muerto
voy a vivir mientras estoy vivo
ya dormiré cuando esté muerto
Siete dias como el Sabado
es todo lo que necesito
no le encuentro sentido al Domingo
porque no puedo descansar en paz
Nací para vivir
sabes que no nací para morir
Pero si hay una fiesta en el cielo
ten por seguro que llegaré a la hora
Hasta que esté a 6 metros de profundidad
no necesito una cama
viviré mientras este vivo
ya dormiré cuando esté muerto
hasta que me entierren
y hagan descansar a mis huesos
Siento como si fuese a explotar
salir fuera de mi cabeza
Viviré mientras siga vivo
ya dormiré cuando muera
Hasta que esté a 6 metros de profundidad
y hagan descansar a mis huesos
Viviré mientras siga vivo
ya dormiré cuando muera
Ya dormiré cuando muera, ya dormiré cuando muera, ya dormiré cuando muera.
En mis brazos
Quieres confianza
hecha un vistazo a mis ojos
arderán con fuego
hasta el final de los tiempos
Haría cualquier cosa
Pediría, robaría, Moriría
por tenerte en mis brazos esta noche
Cariño te necesito como las rosas
necesitan la lluvia
sabes que te necesito
como un poeta necesita el dolor
Daría cualquier cosa
mi sangre, mi amor, mi vida
si estuvieses en mis brazos esta noche
Te abrazaría
te necesitaría
y me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieses en mis brazos
Te amaría
te complacería
te diría que nunca te iba a dejar
y te amaría hasta el final
si estuvieses en mis brazos esta noche
Miramos al sol
e hicimos una promesa
prometimos que este mundo nunca nos cegaría
Estas fueron nuestras palabras
nuestras palabras se convirtieron en nuestras canciones
nuestras canciones son nuestras oraciones
y aún creería
si estuvieses en mis brazos esta noche
Te abrazaría
te necesitaría
y me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieses en mis brazos
Te amaría
te complacería
te diría que nunca te iba a dejar
y te amaría hasta el final
si estuvieses en mis brazos esta noche
Tu ropa esta aún esparcida
por la habitación
todo el lugar aún huele
como tu perfume barato
todo me recuerda a ti
y no hay nada que pueda hacer
Y esas fueron nuestras palabras
que me mantienen fuerte, cariño
Te abrazaría
te necesitaría
y me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieses en mis brazos
Te amaría
te complacería
te diría que nunca te iba a dejar
y te amaría hasta el final
si estuvieses en mis brazos esta noche
Cama de rosas
Estoy aquí sentado, cansado y herido frente a este viejo piano
intentando atrapar el momento, esta mañana no logro entender
porque una botella de Vodka aún sigue aquí en mi cabeza
Y una rubia me sigue dando pesadillas
mientras sueño con películas
que no harán sobre mi cuando muera
Con una resaca terrible me levanto y beso la mañana en los labios
mientras una banda callejera sigue con su ritmo aquí en mi cabeza
mientras hablamos
sobre todas las cosas en las que sigo creyendo
sobre el amor, la verdad y sobre lo que tu significas para mi
Y la verdad es que, eres todo aquello que necesito
Quiero tumbarte sobre una cama de rosas
esta noche yo dormiré en una cama de clavos
quiero estar tan cerca de ti como lo está el Espíritu Santo
y tumbarte en una cama de rosas
Estoy tan lejos
que cada paso que doy es mi vuelta a casa
una recompensa de rey daría cada noche
por verte a través de esta cabina
Me quedo sin tiempo o es que es difícil llegar.
Hasta que el pájaro en la rama me lleve hasta ti
Tan sólo cierro mis ojos y susurro
Cariño, el amor ciego es verdadero
Quiero tumbarte sobre una cama de rosas
esta noche yo dormiré en una cama de clavos
quiero estar tan cerca de ti como lo está el Espíritu Santo
y tumbarte en una cama de rosas
La resaca de whisky en este bar ha desaparecido
la peluca de la camarera esta torcida
y me está mirando fijamente
debería haberle dicho algo
pero me reí tanto que creí morir
Cuando cierres los ojos
que sepas que estaré pensando en ti
mientras mi amante me llama
para que vuelva a su lado otra vez
Esta noche no estaré solo
pero quiero que sepas que no significa
que no me sienta solo
no tengo nada que probar
es por ti por quien moriría
Quiero tumbarte sobre una cama de rosas
esta noche yo dormiré en una cama de clavos
quiero estar tan cerca de ti como lo está el Espíritu Santo
y tumbarte en una cama de rosas
Si fuera tu madre
Si yo fuera tu madre
¿dejarías que te cogiese la mano?
¿dirías que eres mi niña?
¿serías siempre mi amiga?
Si fuera tu madre
podría enseñarte lo que está bien
podría contarte historias
cogerte y darte un beso de buenas noches
Dime que tengo que hacer
para que mi vida signifique mas para ti
podría estar tan cerca de ti
si fuera tu madre
Me creerías siempre
porque me despertaría
en mitad de la noche
para saber si me necesitas
Dime que no hay otro
a quien cuentas tus secretos
me contarías cosas de todos
los chicos que has traído
a casa para conocerme
Dime que tengo que hacer
para que mi vida signifique mas para ti
podría estar tan cerca de ti
si fuera tu madre
Madre, madre
si fuera tu
madre, madre
Cuando el amor es sangre
nunca te enjuician
no hay amor más profundo
que el de una madre y su hija
Nena, tengo que estar
asi de cerca de ti
Dime que tengo que hacer
para que mi vida signifique mas para ti
podría estar tan cerca de ti
si fuera tu madre
Dime que tengo que ser
para que formes parte de mi
No necesitarías nunca nada más
si you fuera tu
Madre, madre
si fuera tu madre
Madre, madre
Madre, madre
si fuera tu madre
Madre, madre
Condado Seco
Al otro lado de la frontera convierten
el agua en vino
Algunos dicen que es la sangre del diablo
que exprimen de la vid
algunos dicen que es el salvador
en estos tiempos tan duros y desesperados
a mi me ayuda a olvidar
que hemos nacido para morir
Vine aquí como muchos otros hicieron
para encontrar una vida mejor
para encontrar un camino fácil
para estar vivo por fin
y sé que nada bueno llega fácilmente
y que todo lo bueno se hace esperar
haré mi cama y me tumbaré en ella
morir en ella es el delito
No se puede ser más próspero
donde las calles están hechas de oro
dicen también que los depósitos de petróleo
son más profundos de lo que nunca
nadie ha conocido antes
cogí a mi mujer y mi hijo
y me fui de mi casa
Ahora no queda nada en este basurero
los fantasmas son los únicos que quedan
ya no queda petróleo
no queda dinero
y no queda trabajo
pero aún seguimos adelante
En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo
En el sagrado nombre de Jesús
oí decir a un predicador
todos somos hijos de Dios
y el voverá algún día
Pero yo espero que
supiese algo al tomarse ese vino
ya que no tuve un buen presentimiento
al perderme en la noche
Maldije al cielo para que se abriese
rogué a las nubes para que lloviese
recé a Dios para que me diese agua
para aplacar este fuego que me consume
era como sentir que tu alma arde
y tener que ver las llamas
Todos mis sueños se desvanecieron
y el futuro se oscureció
Ahora el petróleo se acabó
y el dinero se acabó
y no queda trabajo
pero aún seguimos adelante
En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo
Hombres malgastando su vida
rezando para obtener una recompensa
pero algunas veces parece
como si esa recompensa
te hiciese sentir como
una sucia puta
Si pudiera elegir el modo de morir
quisiera que fuese con una pistola
o un cuchillo
porque de otra forma sería demasiado
doloroso
noche tras noche, tras noche
En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo
Mujer Enamorada
Llámalo comentario social
o simplemente lo que mis ojos ven
parece como si hubiera mas mujeres bonitas
que peces en el mar
... Mujer enamorada
Hay mujeres a las que les gusta tu dinero
a otras les gusta tu coche
y otras a las que les gustas beber champán
y alimentarse de caviar
... Mujer enamorada
Mándame unas medias de seda
un buen pintalabios y unos rizos
Quiero una mujer, mejor que una chiquilla
Necesito unas selladoras de labios, un andar bonito
diamantes y perlas
lo envolvería todo
y les daría el mundo
No hay mujer
como una mujer enamorada
no hay nada que la pueda parar
puede partir las aguas
cuando el mar se embrabece
No hay mujer
como una mujer enamorada
Si la lujuria es un perro viejo
he estado arrascándome las pulgas
despertando a tus vecinos
ladrando a tu árbol
Fui al centro comercial
para quitármelo de la cabeza
pero es como dormir con el enemigo
si es que no eres ciego y sordo
He intentado correr
pero ya es demasiado tarde
He intentado esconderme
Desde el día en el que
Adan conoció a Eva
Enciendo la televisión
miro a la pantalla
y veo cientos de chicas bonitas
cantando esta canción en la MTV
Mándame unas medias de seda
un buen pintalabios y unos rizos
Quiero una mujer, más que una chica
Necesito unos labios cerrados
un andar indiferente
diamantes y perlas
lo envolvería todo
y les daría el mundo
No hay mujer
como una mujer enamorada
no hay nada que la pueda parar
puede partir las aguas
cuando el mar se embrabece
No hay mujer
como una mujer enamorada
No existe secreto alguno
para una mujer enamorada
Puedes pensar que puedes pasar sin ello
pero pides demasiado
He dormido con el romance
y he bailado con la lujuria
pero no hay mujer
como una mujer enamorada
Oh, sí
He viajado por el mundo
he cruzado los siete mares
tengo todo lo que quiero
pero hay algo que necesito
y que nunca cambiará
Los padres les dicen a sus hijos
que no hay nada
como eso a lo que llaman amor
No hay mujer
como una mujer enamorada
no hay nada que la pueda parar
puede partir las aguas
cuando el mar se embrabece
No hay mujer
como una mujer enamorada
No existe secreto alguno
para una mujer enamorada
Puedes pensar que puedes pasar sin ello
pero pides demasiado
He dormido con el romance
y he bailado con la lujuria
pero no hay mujer
como una mujer enamorada
Oh, sí
Miedo
Veo que está mirando por encima del hombro
Dime quién creees que está ahí fuera
Estás buscando un trébol de cuatro hojas
Pero nena, no hay suerte por aquí
Te juro que no hay corazones en esta ciudad
Aquí es donde el dicho dice
"Sirve tu pena", todo el mundo está
cumpliendo su condena
Sólo que no hay nadie aquí
que sepa cuál ha sido su delito
Vi como mi padre vivía una mentira aquí
Preferiría morir a consumirme lentamente
Leí las normas
y sí, las conozco
A pesar de ello, nunca
me vas a hacer jugar al juego del
Miedo
Miedo
Miedo
Miedo
Correr con las ratas
a través de la ciudad
Te hace sentir como si fueras
cómplice del delito
Chica, fuiste joven y guapa
ahora no te paras a observar
Esa pequeña niña lo hacía
Oye nena, ¿no vas a pararte a escucharme?
simplemente estando aquí estamos
respirando ataques al corazón
Podemos correr y perseguir
La puesta de sol, podemos huir
y no miraremos nunca hacia atrás
Coge mi mano, sé que lo conseguiremos
No dejaré que nada nos haga aminorar
Sé que quieres maldecir
este lugar pero, ahora hay solamente
una cosa que nos está parando
Miedo, miedo, miedo
de una cosa nueva
miedo, miedo, miedo
del anillo de bronce
Tú no eres de las que se arriesga
trabajas y vives y respiras esa jornada de 9 a 5
A pesar de todo es lo que tú llamas vivir
eso es para mí sobrevivir
Y sobrevivir es vivir para morir con
Miedo
Te quiero a ti
La última vez que la vi
fue la noche que me dijo adiós
Me dijo que el amor es un extraño
y que seguramente se marchará
Mientras hacia sus maletas
ni siquiera me miró a los ojos
Pero pude ver una lágrima recorriendo su cara
mientras que nos esforzázabamos
por no llorar ella dijo
Nunca quise las estrellas
nunca busqué la luna
Me gustan donde están
Todo lo que quería eras tu
Asi que ahora marchate
porque no puedo afrontar la verdad
lo que intento decir es
Todo lo que quería eras tu
Intenté con fuerza recordar
dónde, cuándo, cómo y por qué se marchó el amor
intenté ahogarme en la pena
pero tu recuerdo seguía llamandome
Te compré coches caros y anillos de diamantes
todo aquello que el dinero puede comprar
Y sirvientes para pintar el cielo de azul
Y trabajé tan duramente los siete días de la semana
y construí una fortaleza para guardar tu corazón
si pudiera entregarte estas palabras
Nunca quise las estrellas
nunca busqué la luna
Me gustan donde están
Todo lo que quería eras tu
Asi que ahora marchate
porque no puedo afrontar la verdad
lo que intento decir es
Todo lo que quería eras tu
Podría haber construido para ti una casa de ensueño
pero nunca pensé que estuvieras sola
Llené la fiesta de gente
pero nunca hice de nuestra casa un hogar
Todo lo que tengo es mi guitarra estos acordes y la verdad
todo lo que tengo es mi guitarra... pero lo único que quiero eres tu
Échale la Culpa al Amor por el Rock & Roll
La primera vez que oi la música
pensé que era mia
podía sentirla en el latido de mi corazón
podía sentirla en mis huesos
Mi madre piensa que estoy loco
mi padre dice que soy un demente
Tengo esta fiebre del boogie woogie
ardiendo en mis venas
Intentaron llevarme a un médico
pero ya era demasiado tarde
Después me llevaron a un predicador
que vieron en la televisión
que dijo que por una pequeña donación
mi alma perdida sería salvada
Y yo le dije no lo creo así predicador
ya volveré otro día
Todo lo que quiero es ser un Rolling Stone
creo que no entienden lo que todos sabemos
Te hace sentir tan bien, que debería ser ilegal
me vacuno con una aguja de tocadiscos
Nunca creceré ni tampoco envejeceré
Echale la culpa al amor por el Rock and roll
A mis profesores no les gustaba
Siempre intentaban humillarme
porque llevaba el pelo muy largo
porque tocaba mi música a todo volumen
Todo niño quiere aprender a tocar la guitarra
para tener muchas chicas
y ser una estrella del rock
Dijeron que no duraría, pero se equivocaron
Si la gente cree que es malo, seré malo por algo bueno
Te hace sentir tan bien, que debería ser ilegal
me vacuno con una aguja de tocadiscos
Nunca creceré ni tampoco envejeceré
Echale la culpa al amor por el Rock and roll
Échale la culpa, échale la culpa
Papi no entiende lo que toda chica sabe
échale la culpa al rock and roll
Todo lo que quise, todo lo que necesité
es lo que mi guitarra me daba
Cada cancion que he cantado, échale la culpa al amor
Cada guerra que he ganado, échale a la culpa al amor
todo lo que he hecho, échale a la culpa al amor
echale la culpa al amor que tengo por el rock and roll
Te hace sentir tan bien, que debería ser ilegal
me vacuno con una aguja de tocadiscos
Nunca creceré ni tampoco envejeceré
Echale la culpa al amor por el Rock and roll
Échale la culpa, échale la culpa
Papi no entiende lo que toda chica sabe
échale la culpa al rock and roll
Un poquito de Alma
Te han robado
te han usado
has sido crucificado
y han abusado de ti
te han sacrificado
y ahora estás confundido
¿o no es verdad?
Tienes un agujero en tu cabeza
y un lugar vacío y frio
en tu gran cama de acero
cuando estás furioso con el mundo y
sientes como si perdieses el control
todo lo que necesitas para seguir adelante
es un poquito de alma
Cuando estés perdido en la corriente
y te sientas como si hubieras sido
pateado a través del barro
que sepas que aún
no han encontrado la medicina
que nos levante el ánimo
Sintiéndote deprimido, e incomprendido
sabes, estos momentos
no parecen buenos
cuando estás furioso con el mundo y
sientes como si perdieses el control
todo lo que necesitas para seguir adelante
es un poquito de alma
Whoa oh
Un poquito de alma
Lo que todos necesitamos
para sobrevivir
es justo
un poquito de alma
Todo el mundo se queja
no hay más que frustración
El rey se ha orinado en
tu vasija de oro
No es divertido pasar
tanto tiempo en el agujero
mandar
un poquito de alma
cuando estás furioso con el mundo y
sientes como
si perdieses el control
todo lo que necesitas
para seguir adelante
es un poquito de alma
Whoa oh Un poquito de alma
Whoa oh Un poquito de alma
Whoa oh Un poquito de alma
GUARDA UNA ORACION
Querido Dios, Jesus, Buda, Alá o puedo llamarte Joe?
tengo muchas cosas que decirte y necesito saber muchas otras
estoy harto de escuchar que este mundo se va a acabar
si podemos morir juntos, porque no podemos ser amigos?
tengo que saberlo, debo saberlo
asi que señor puedes decirmelo, he de saberlo
nena puedes decirmelo, debo de saberlo
debo saberlo
debo saberlo
nena ayudame, debo saberlo
he de saberlo
Alguna vez te has sentido como si te estuvieses ahogando,
te has sentido traicionado por un beso?
Has sentido alguna vez necesidad por alguien,
te sentirias solo en un mundo como este?
Has sentido alguna vez la necesidad de tener un refugio,
alguna vez has reido cuando querias llorar?
has soñado alguna vez con la evolucion
nunca te has sentido como si estuvieses viviendo una mentira?
Demasiados niños crecen de espaldas a la verdad, yo digo
guarda una oracion para mi, que yo guardare una mia para ti
te has sentido alguna vez indefenso?
te has sentido alguna vez como una herida abierta?
has pensado alguna vez que no existe el perdon?
te has sentido alguna vez cerca de la verdad?
El mundo cerro sus ojos a esa verdad ciega
y digo, reza por mi, que yo rezare por ti
rezare por ti
rezare por ti
rezare por ti
Has necesitado alguna vez cobijo?
te has sentico como si estuvieras atrapado en una inundacion?
te has entregado a la lujuria para sobrevivir?
alguna vez has sobrevivido?
Este mundo no puede evitar que me ensucie
Hay demasiados corazones que aun no han encontrado un hogar
este tren va por las vias y el mundo esta detras mio
Guarda una oracion para mi que yo guardare una para ti
¿nadie lo hara? es dificil de explicar
porque hay tantas almas que se sienten solas
has de continuar si es todo lo que puedes hacer
guarda una oracion para mi que yo guardare una para ti
COMENTARIOS
Acerca de...
20 Años disfrutando con los MÁS GRANDES
